Access 2003: Nachschlagefeld in Tabelle zeigt einige Spalteninhalte nicht an

Hallo zusammen,

bei der Datenbank handelt es sich um eine mdb-Datei, also noch das alte Format.

In einer Tabelle habe ich ein Feld eingefügt und es als Nachschlagefeld in Form eines Kombinationsfeldes umgewandelt. Die Daten kommen aus einer Abfrage, die wiederum aus einer n:m Verbindung (bestehend aus zwei 1:n-Verbindungen ). Während bei Access 2010 das Kombinationsfeld problemlos vollständig angezeigt wird, fehlt bei Access 2003 der Inhalt von 2 Spalten: Die Spalten mit den Zahlenwerten werden angezeigt, die Spalten in denen der Text stehen sollte bleiben blank. Wenn ich mir die Abfrage anzeigen lasse, zeigt Access 2003 alle Spalteninhalte an.

Weiß jemand, wo das Problem liegen könnte?

Viele Grüße

Just Matt